Het geheime wapen nr 33

Asterix en Obelix merken bij hun dagelijkse everzwijnenjacht dat de dieren allemaal verstijfd lijken, wat Obelix 'oneetbaar' vindt. Bij hun terugkeer in het dorp lijkt hetzelfde de dorpelingen overkomen te zijn, met uitzondering van de druïde Panoramix, die enkel zware hoofdpijn heeft. Asterix concludeert dat wat er ook is gebeurd, de toverdrank hen (inclusief Idéfix) beschermd heeft. Wanneer plots een zware schaduw over het dorp schuift, zien ze hoe een gigantische gouden bol over het dorp zweeft. Het volgende moment komt een klein figuurtje neer uit de bol, die zich voorstelt als Toon Toen, afkomstig van de planeet ('ster') Widelystan. Samen met een superkloon, met wie Obelix het al snel aan de stok krijgt, vertelt hij dat hij het dorp met een reden bezoekt. Maar wanneer beseft wordt dat zijn schip de oorzaak is voor de verstijfde dorpelingen, zet Toon eerst de bol wat verderop en komt het dorp weer tot leven. Na enige calamiteiten legt Toon uit aan Heroix waarom hij op Aarde is: de mythische eigenschappen van de toverdrank is tot bij hun bekend geraakt en hij is erop uitgestuurd om deze te evalueren en, indien nodig, te vernietigen.

Obelix komt ondertussen een ander buitenaards wezen tegen, een Nagma, die zonder veel verhaal Obelix onder vuur neemt en zowel de twee everzwijnen die hij net heeft gevangen als Idéfix onzichtbaar maakt, tot ongenoegen van de Galliër. Terug naar het dorp gekeerd, maakt Toon de onzichtbaarheid van het hondje ongedaan, waarna de Nagma het dorp bereikt (en tegelijk de woning van Kakofonix vernielt). Eerst probeert de Nagma de toverdrank met intimidatie te bekomen, waarna hij dreigt het dorp te vernietigen met mechanische strijders, Grolkados genaamd. Toon komt tussenbeide en net buiten het dorp komt het tot een treffen tussen de Grolkados en de klonen, welke in een patstelling eindigt. Panoramix ziet maar één oplossing: beide de toverdrank laten proberen. Maar het resultaat is bijzonder schokkend: de Nagma krijgt een menhir op het hoofd en heeft helemaal geen extra kracht geput uit de toverdrank.